Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Machtverhältnisse Pl.
    توازن القوى
    die Machtbalance {Pol}
    توازن القوى {سياسة}
    das Mächtegleichgewicht
    توازن القوى {علاقات دولية}
    der Ausgleich der Kräfte
    توازن القوى
    das Kräfteverhältnis {Pol}
    توازن القوى {سياسة}
    das Kräftegleichgewicht {Pol}
    توازن القوى {سياسة}
    die Kräftebalance {Pol}
    توازن القوى {سياسة}
    relevante Treffer
    das Gleichgewicht des Schreckens {Pol}
    توازن قوى الردع {سياسة}
    das Machtungleichgewicht (n.)
    اختلال توازن القوى
    der Ausgleich (n.) , [pl. Ausgleiche] , {Wirt}
    تَوَازُنٌ [ج. توازنات] ، {اقتصاد}
    die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen] , {Umwelt}
    تَوَازُنٌ {بيئة}
    der Abgleich (n.)
    تَوَازُنٌ
    das Äquilibrium (n.)
    تَوَازُن
    das Equilibrium (n.)
    التوازن
    das Gleichgewicht (n.) , [pl. Gleichgewichte] , {Physik}
    تَوَازُنٌ [ج. توازنات] ، {فزياء}
    die Auswuchtung (n.) , {ind.,Pet. Eng.}
    تَوَازُنٌ {صناعة،هندسة بترولية}
    die Ausgewogenheit (n.) , [pl. Ausgewogenheiten]
    تَوَازُنٌ [ج. توازنات]
    die Balance (n.) , [pl. Balancen] , {bei Stereofonie}
    تَوَازُنٌ [ج. توازنات] ، {في الصوت المجسم}
    die Homöostase (n.) , {Med}
    التَّوازُنُ {طب}
    die Stabilität (n.) , [pl. Stabilitäten]
    تَوَازُنٌ [ج. توازنات]
    der Gleichgewichtssinn (n.)
    حس التوازن
    das Währungssaldo (n.) , {Wirt}
    توازن العملة {اقتصاد}
    die Massenbilanz (n.) , {Physik}
    توازن الكتلة {فزياء}
    die Elektrolytbilanz (n.) , {Bio.,elect.}
    التوازن الكهربائي {بيولوجيا،كهرباء}
    das Gleichgewicht verlieren
    فقد التوازن
    die Gleichgewichtskonstante (n.)
    ثابت توازن
    das Hormongleichgewicht (n.)
    التوازن الهرموني
    der Ausgleichsposten (n.) , {Wirt}
    بند التوازن {اقتصاد}
    die Leitungsnachbildung (n.) , {com.}
    شبكة توازن {اتصالات}
    das Abfallbilanz (n.)
    توازن النفايات